Pen-blwydd priodas nawfed ar ddeg ar hugain

Pen-blwydd priodas nawfed ar ddeg ar hugain ~ Thirty-ninth wedding anniversary


“Photography is simply a function of noticing things. Nothing more.”
― Elliott Erwitt

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Am resymau hanesyddol rydyn ni'n dathlu yn arbennig ein pen-blwydd priodas bob tri ar ddeg blwyddyn. Rydyn ni 'n dathlu ein pen-blwydd priodas dwywaith hefyd, oherwydd priodasem ni ddwywaith, unwaith gyda swyddfa gofrestru, unwaith gyda bendith Fwdhaidd. Roedd y ddau ddigwyddiad un wythnos ar wahân. Felly heddiw oedd ein pen-blwydd priodas nawfed ar ddeg ar hugain (y cyntaf). Bydd wythnos nesa ein pen-blwydd priodas nawfed ar ddeg ar hugain (yr ail).

Treulion ni'r diwrnod yn ymlacio, darllen llyfrau ac yn lolfa gorwedd ar y patio (uchaf). Roedd y tywydd yn braf ac rydyn ni wedi gwneud wnaethon ni bron dim. Eithaf da i ni

Yn hwyr yn y prynhawn cawson ni barbeciw, gyda byrgyrs, selsig, porc a rhai o lysiau. Roedd y barbeciw o'r math hen ffasiwn lle roedd rhaid i ni roi pethau ar dân. Roedd popeth yn ddanteithiol ac roedd e'n dda iawn bod mor ymlacio am goginio pethau ar y tân.

Roedd y diwrnod yn dda iawn ac rydyn ni'n edrych ymlaen at ein pen-blwydd priodas nawfed ar ddeg ar hugain (yr ail), wythnos nesa.

————— ————— ————— ————— ————— ————— ————

For a historical reasons we especially celebrate our wedding anniversary every thirteen years. We also celebrate our wedding anniversary twice, because we got married twice, once with a registry office, once with a Buddhist blessing. The two events were one week apart. So today was our thirty-ninth wedding anniversary (the first). Next week will be our thirty-ninth (second) wedding anniversary.

We spent the day relaxing, reading books and lounging on the (upper) patio. The weather was nice and we did we did almost nothing. Pretty good for us

Late in the afternoon we had a barbecue, with burgers, sausages, pork and some vegetables. The barbecue was of the old fashioned type where we had to set things on fire. Everything was delicious and it was really good to be so relaxed about cooking things on the fire.

The day was very good and we are looking forward to our thirty-ninth (second) wedding anniversary next week.


————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg): Hamddenol, traed ar gadair yn yr ardd
Description (English):  Relaxed, feet on a chair in the garden

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————