Pen-blwydd Priodas arall yn 40 oed

Pen-blwydd Priodas arall yn 40 oed ~ Another 40th Wedding Anniversary


“Blessed is he who has learned to admire but not envy, to follow but not imitate, to praise but not flatter, and to lead but not manipulate.”
― William Arthur Ward 

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————.

Mae wythnos diwethaf roeddwn ni'n dathlu'r pen-blwydd 40 oed o'n priodas sifil. Heddiw oedd y pen-blwydd 40 oen o'n fendith priodas Bwdist, a ddigwyddodd yn ein tŷ ni yn y Rhath

Felly esi i'n hôl i Stryd Arabella yn Y Rhath i dynnu ffotograff o'n hen dŷ i ddefnyddio fel cefndir i hen ffotograffau o 1985.

Ar y dydd, cawson ni fendith gan ein hathro Ngak'chang Rinpoche o flaen nifer o'n ffrindiau a theulu. Fel rhan o'r briodas roedd rhaid i ni addewid i aros gyda'n gilydd cyn belled â'n bod ni'n hapus gyda'n gilydd,

Ar ôl y fendith gwnaethon ni rhannu pryd gyda'n gwesteion. Rydw i'n cofio roeddwn ni'n dlawd ar y pryd. Gofynnon ni i bawb i ddod â bwyd i'w rhannu oherwydd doedden ni ddim yn gallu fforddio i fwydo pawb.

Roedd diwrnod gwych ac roedd y tywydd yn braf.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Last week we celebrated the 40th anniversary of our civil marriage.. Today was the 40th anniversary of our Buddhist wedding blessing, which took place at our house in Roath

So I went back to Arabella Street in Roath to take a photograph of our old house to use as a background for old photographs from 1985.

On the day, we received a blessing from our teacher Ngak'chang Rinpoche in front of many of our friends and family. As part of the wedding we had to promise to stay together as long as we were happy together,

After the blessing we shared a meal with our guests. I remember we were poor at the time. We asked everyone to bring food to share because we couldn't afford to feed everyone.

It was a great day and the weather was nice.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Disgrifiad (Cymraeg) : Ffotograff o dŷ yn Stryd Arabella yn Y Rhath yng Nghaerdydd, gyda thri ffotograff o 1985, un ffotograff o weinidog Bwdist yn rhoi bendith, un ffotograff o gwpl yn derbyn y fendith ac un ffotograff o gwpl yn torri cacen.

Description (English): A photograph of a house in Arabella Street in Roath in Cardiff, with three photographs from 1985, one photograph of a Buddhist minister giving a blessing, one photograph of a couple receiving the blessing and one photograph of a couple cutting a cake.

འགྲེལ་བཤད།(བོད་ཡིག)  : བྱིན་རླབས། (byin rlabs) blessing

 ————— ————— ————— ————— ————— ————— ————